home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / 7-Zip 4.65 / 7z465.exe / Lang / ku-ckb.txt < prev    next >
Text File  |  2008-08-06  |  21KB  |  513 lines
  1. ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 4.58
  3. ; Translated by Ara Bakhtiar.
  4. ;
  5. ;
  6. ;
  7. ;
  8.  
  9. 00000000="Kurdish - Sorani"
  10. 00000001="كوردی"
  11. 00000002=""
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000="شێوه‌پێدان"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100="7-Zip ╪»┘çΓÇî╪▒╪¿╪º╪▒┘çΓÇî█î"
  20. 01000103="7-Zip ┘╛┌ò█å┌»╪▒╪º┘à█Ä┘â█î ╪«█å┌ò╪º█î┘çΓÇî. ┘ä┘çΓÇî┌»┘çΓÇî┌╡ ╪ª┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî╪┤╪»╪º╪î ╪ª┘çΓÇî╪¬┘ê╪º┘å█î ┘╛╪º┌╡┘╛╪┤╪¬ ╪¿█î╪¬ ┘ä┘çΓÇî ┘╛┘çΓÇî╪▒┘çΓÇî┘╛█Ä╪»╪º┘å█î 7-Zip."
  21. 01000104="پاڵپشتی"
  22. 01000105="تۆماركردن"
  23.  
  24. ; Folders Page
  25. 01000200="بوخچه‌كان"
  26. 01000210="╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî█î &┘â╪º╪▒┘â╪▒╪»┘å"
  27. 01000211="╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî█î ┘â╪º╪¬█î &╪│█î╪│╪¬┘çΓÇî┘à"
  28. 01000212="&ئێستایی"
  29. 01000213="&دیاریكراو:"
  30. 01000214="╪¬┘çΓÇî┘å┘ç╪º ╪¿█å ╪ª┘çΓÇî┘ê ╪»╪▒╪º█î┌ñ╪º┘å┘çΓÇî ╪¿┘çΓÇî┘â╪º╪▒█î ╪¿┘ç█Ä┘å┘çΓÇî ┘â┘çΓÇî ╪¬┘ê╪º┘å╪º█î ┘ä█Ä┘â╪▒╪»┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î╪º┘å ┘ç┘çΓÇî█î┘çΓÇî (removable)"
  31.  
  32. 01000281="╪┤┘ê█Ä┘å█Ä┘â ╪»█î╪º╪▒█î ╪¿┘â┘çΓÇî ╪¿█å ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî ┘â╪º╪¬█î█î┘çΓÇî┘â╪º┘å█î ╪ª┘çΓÇî╪┤█î┌ñ."
  33.  
  34. ; System Page
  35. 01000300="سیسته‌م"
  36. 01000301="Integrate 7-Zip to shell context menu"
  37. 01000302="Cascaded context menu"
  38. 01000310="Context menu items:"
  39.  
  40. ; Language Page
  41. 01000400="زمان"
  42. 01000401="زمان:"
  43.  
  44.  
  45. ; 7-Zip Explorer extension
  46.  
  47. ; Context menu
  48. 02000101="7-Zip"
  49. 02000102="┘ü╪▒┘à╪º┘å┘çΓÇî┘â╪º┘å█î 7-Zip"
  50. 02000103="┘â╪▒╪»┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ╪ª┘çΓÇî╪┤█î┌ñ"
  51. 02000104="╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ┘çΓÇî ╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪ª┘çΓÇî┘â╪º╪¬┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî."
  52. 02000105="╪»┘çΓÇî╪▒┘â█Ä╪┤╪º┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  53. 02000106="┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪»┘çΓÇî╪▒╪ª┘çΓÇî┘â█Ä╪┤█Ä╪¬ ┘ä┘çΓÇî ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ┘çΓÇî ╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â┘çΓÇî╪»╪º."
  54. 02000107="╪▓█î╪º╪»┘â╪▒╪»┘å ╪¿█å ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ"
  55. 02000108="╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪¿█å ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ ╪▓█î╪º╪» ╪¿┘â┘çΓÇî"
  56. 02000109="╪¬╪º┘é█î┘â╪▒╪»┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ"
  57. 0200010A="┌»╪┤╪¬█î ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ┘çΓÇî ╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â┘çΓÇî ╪¬╪º┘é█î╪»┘çΓÇî┘â╪º╪¬┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî."
  58. 0200010B="┘ä█Ä╪▒┘çΓÇî ╪»┘çΓÇî╪▒█î╪¿┘â█Ä╪┤┘çΓÇî"
  59. 0200010C="┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å█î ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ█î ╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê ╪»┘çΓÇî╪▒╪»┘çΓÇî┘â█Ä╪┤█Ä ╪¿█å ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî█î ╪ª█Ä╪│╪¬╪º█î█î."
  60. 0200010D="╪»┘çΓÇî╪▒┘â█Ä╪┤╪º┘å ╪¿█å {0}"
  61. 0200010E="┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪»┘çΓÇî╪▒╪»┘çΓÇî┘â█Ä╪┤█Ä ╪¿█å ┌ÿ█Ä╪▒╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî."
  62. 0200010F="╪▓█î╪º╪»┘â╪▒╪»┘å█î ╪¿█å {0}"
  63. 02000110="╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪▓█î╪º╪» ╪»┘çΓÇî┘â╪º╪¬ ╪¿█å ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ."
  64. 02000111="┘╛┘çΓÇî╪│╪¬╪º┘å╪»┘å ┘ê ┘╛┘çΓÇî█î╪º┘à█î ╪ª┘çΓÇî┘ä█î┘â╪¬╪▒█å┘å█î..."
  65. 02000112="┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî ╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪¿┘╛┘çΓÇî╪│╪¬█Ä┘å┘çΓÇî ╪¿█å ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ ┘ê ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ┘çΓÇî┘â┘çΓÇî╪┤ ╪¿┘çΓÇî ┘╛┘çΓÇî█î╪º┘à█î ╪ª┘çΓÇî┘ä█î┘â╪¬╪▒█å┘å█î ╪¿┘å█Ä╪▒┘çΓÇî."
  66. 02000113="╪¿█î┘╛┘çΓÇî╪│╪¬█Ä┘å┘çΓÇî ╪¿█å {0} ┘ê ╪¿┘çΓÇî ┘╛┘çΓÇî█î╪º┘à█î ╪ª┘çΓÇî┘ä█î┘â╪¬╪▒█å┘å█î ╪¿█î┘å█Ä╪▒┘çΓÇî"
  67. 02000114="┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî ╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪¿┘╛┘çΓÇî╪│╪¬█Ä┘å┘çΓÇî ╪¿█å ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ ┘ê ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ┘çΓÇî┘â┘çΓÇî╪┤ ╪¿┘çΓÇî ┘╛┘çΓÇî█î╪º┘à█î ╪ª┘çΓÇî┘ä█î┘â╪¬╪▒█å┘å█î ╪¿┘å█Ä╪▒┘çΓÇî."
  68.  
  69. 02000140="<بوخچه‌>"
  70. 02000141="<ئه‌رشیڤ>"
  71.  
  72. ; Properties
  73. 02000203="ڕێڕه‌و"
  74. 02000204="ناو"
  75. 02000205="درێژكراوه‌"
  76. 02000206="بوخچه‌"
  77. 02000207="قه‌باره‌"
  78. 02000208="┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî█î ┘╛█Ä┌å╪▒╪º┘ê"
  79. 02000209="تایبه‌تمه‌ندی"
  80. 0200020A="دروستكراوه‌"
  81. 0200020B="Accessed"
  82. 0200020C="ده‌ستكاریكراوه‌"
  83. 0200020D="ڕه‌ق"
  84. 0200020E="┘ä█Ä╪»┘ê╪º┘å█î ┘ä┘çΓÇî╪│┘çΓÇî╪▒ ╪»╪▒╪º┘ê┘çΓÇî"
  85. 0200020F="پارێزراو"
  86. 02000210="┘ä┘çΓÇî╪¬┘â╪▒╪»┘å ┘╛█Ä╪┤"
  87. 02000211="┘ä┘çΓÇî╪¬┘â╪▒╪»┘å ┘╛╪º╪┤"
  88. 02000212="فه‌رهه‌نگ"
  89. 02000213="CRC"
  90. 02000214="جۆر"
  91. 02000215="دژ"
  92. 02000216="ڕێباز"
  93. 02000217="╪│█î╪│╪¬┘çΓÇî┘à█î ╪«╪º┘å┘çΓÇî╪«┘ê█Ä"
  94. 02000218="╪│█î╪│╪¬┘çΓÇî┘à█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî"
  95. 02000219="به‌كارهێنه‌ر"
  96. 0200021A="گروپ"
  97. 0200021B="بلۆك"
  98. 0200021C="لێدوان"
  99. 0200021D="جێگه‌"
  100. 0200021E="┘Ç█î ┌ò█Ä┌ò┘çΓÇî┘ê Prefix"
  101. 0200021F="بوخچه‌كان"
  102. 02000220="په‌ڕگه‌كان"
  103. 02000221="وه‌شان"
  104. 02000222="قه‌باره‌كان"
  105. 02000223="┘ü╪▒┘çΓÇî ┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî"
  106. 02000224="Offset"
  107. 02000225="به‌سته‌ره‌كان"
  108. 02000226="بلۆكه‌كان"
  109. 02000227="قه‌باره‌كان"
  110.  
  111. ; Status bar
  112. 02000301="{0} ╪┤╪¬ ╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî"
  113. 02000302="{0} ╪┤╪¬"
  114.  
  115. 02000320="په‌ڕگه‌كان:"
  116. 02000321="بوخچه‌كان:"
  117. 02000322="قه‌باره‌"
  118. 02000323="┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî╪│╪¬█Ä┘å╪▒╪º┘ê:"
  119. 02000324="ئه‌رشیڤه‌كان:"
  120.  
  121. ; List Context Menu
  122. 02000401="&ستوونه‌كان..."
  123.  
  124. 02000411="&كردنه‌وه‌"
  125. 02000412="&ده‌ركێشان..."
  126.  
  127. ; ToolBar
  128. 02000501="ده‌ركێشان"
  129.  
  130. ; Messages
  131. 02000601="┘â╪º╪▒┘╛█Ä┘â╪▒╪»┘å█î ┘å┘ê█Ä┘â╪º╪▒█î ┘╛╪º┌╡┘╛╪┤╪¬ ┘å┘çΓÇî┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî ╪¿█å ╪ª┘çΓÇî┘à ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ┘çΓÇî."
  132. 02000602="┘å╪º╪¬┘ê╪º┘å╪▒█Ä ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ█î {0} ┘å┘ê█Ä╪¿┘â╪▒█Ä╪¬┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî"
  133. 02000603="┘å╪º╪¬┘ê╪º┘å╪▒█Ä ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî█î '{0}' ╪»╪▒┘ê╪│╪¬╪¿┘â╪▒█Ä╪¬."
  134. 02000604="┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ█Ä┘â█î ┘╛╪º┌╡┘╛╪┤╪¬█î┘â╪▒╪º┘ê ┘å█î█î┘çΓÇî."
  135. 02000605="هه‌ڵه‌"
  136. 02000606="╪┤╪¬█î(item) ╪▓█å╪▒ ┘ç┘çΓÇî┘å"
  137. 02000607="┘ç█î┌å ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî█î┘çΓÇî┘â ┘å█î█î┘çΓÇî ┘╛┘çΓÇî█î┘ê┘çΓÇî╪│╪¬ ╪¿█Ä╪¬ ╪¿┘çΓÇî ╪»╪▒█Ä┌ÿ┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî█î ╪»╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî."
  138. 02000608="┘ç█î┌å ┘ç┘çΓÇî┌╡┘çΓÇî█î┘çΓÇî┘â ┘å█î█î┘çΓÇî"
  139. 02000609="┘å╪º╪¬┘ê╪º┘å╪▒█Ä╪¬ ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî█î '{0}' ╪¿┘â╪▒█Ä╪¬┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ┘ê┘çΓÇî┘â ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ."
  140. 0200060A="┘å╪º╪¬┘ê╪º┘å╪▒█Ä╪¬ ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ█î ┘╛╪º╪▒█Ä╪▓╪▒╪º┘ê█î '{0}' ╪¿┘â╪▒█Ä╪¬┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî. ╪ª╪º█î╪º ╪¬█Ä┘╛┘çΓÇî┌ò┘çΓÇî┘ê╪┤┘çΓÇî ┘ç┘çΓÇî┌╡┘çΓÇî█î┘çΓÇî╪ƒ"
  141.  
  142. ; Dialogs
  143. 02000702="باشه‌"
  144. 02000705="&به‌ڵێ"
  145. 02000707="╪¿┘çΓÇî┌╡█Ä ╪¿█å &┘ç┘çΓÇî┘à┘ê┘ê"
  146. 02000709="&نه‌خێر"
  147. 0200070B="┘å┘çΓÇî╪«█Ä╪▒ ╪¿█å ┘ç┘çΓÇî&┘à┘ê┘ê"
  148.  
  149. 02000710="پاشگه‌زبوونه‌وه‌"
  150. 02000711="&پاشگه‌زبوونه‌وه‌"
  151. 02000713="&داخستن"
  152. 02000714="وه‌ستاندن"
  153. 02000715="ده‌ستپێكردنه‌وه‌"
  154.  
  155. 02000720="یارمه‌تی"
  156.  
  157. ; Extract dialog
  158. 02000800="ده‌ركێشان"
  159. 02000801="&╪»┘çΓÇî╪▒┘â█Ä╪┤╪º┘å ╪¿█å:"
  160. 02000802="تێپه‌ڕه‌وشه‌"
  161.  
  162. 02000810="╪¼█å╪▒█î ┌ò█Ä┌ò┘çΓÇî┘ê"
  163. 02000811="┘å╪º┘ê█î ┌ò█Ä┌ò┘çΓÇî┘ê█î ╪¬┘çΓÇî┘ê╪º┘ê┘çΓÇî╪¬█î"
  164. 02000812="┘å╪º┘ê█î ┌ò█Ä┌ò┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ╪ª█Ä╪│╪¬╪º█î█î┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  165. 02000813="┘å╪º┘ê█î ┌ò█Ä┌ò┘çΓÇî┘ê ┘å█î█î┘çΓÇî"
  166.  
  167. 02000820="╪¼█å╪▒█î ╪¿┘çΓÇî╪│┘çΓÇî╪▒╪»╪º ┘å┘ê┘ê╪│█î┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî"
  168. 02000821="╪¿┘╛╪▒╪│┘çΓÇî ┘╛█Ä╪┤ ╪¿┘çΓÇî╪│┘çΓÇî╪▒╪»╪º ┘å┘ê┘ê╪│█î┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî"
  169. 02000822="╪¿┘çΓÇî╪│┘çΓÇî╪▒╪»╪º ╪¿┘å┘ê┘ê╪│┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ╪¿┘çΓÇî╪¿█Ä ┌ò┘çΓÇî╪▓╪º┘à┘çΓÇî┘å╪»█î"
  170. 02000823="┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî ┘ç┘çΓÇî╪¿┘ê┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪¿┘╛┘çΓÇî┌ò█Ä┘å┘çΓÇî"
  171. 02000824="╪«█å┘â╪º╪▒ ┘å╪º┘ê┌»█å┌ò█î┘å"
  172. 02000825="╪«█å┘â╪º╪▒ ┘å╪º┘ê┌»█å┌ò█î┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî ┘ç┘çΓÇî╪¿┘ê┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  173.  
  174. 02000830="په‌ڕگه‌كان"
  175. 02000831="┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî &╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  176. 02000832="&┘ç┘çΓÇî┘à┘ê┘ê ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  177.  
  178. 02000881="╪┤┘ê█Ä┘å█Ä┘â ╪»█î╪º╪▒█î ╪¿┘â┘çΓÇî ╪¿█å ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî ╪»┘çΓÇî╪▒┘â█Ä╪┤╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  179.  
  180. 02000890="╪»┘çΓÇî╪▒█î ╪»┘çΓÇî┘â█Ä╪┤█Ä"
  181.  
  182. ; Overwrite dialog
  183. 02000900="╪»┌╡┘å█î╪º╪¿┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî ╪¼█Ä┌»╪▒╪¬┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî"
  184. 02000901="╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî█î ┘à┘çΓÇî╪¿┘çΓÇî╪│╪¬ ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî█î┘çΓÇî┘â█î ╪¬█î╪º╪»╪º█î┘çΓÇî ╪¿┘çΓÇî ┘ç┘çΓÇî┘à╪º┘å ┘å╪º┘ê."
  185. 02000902="╪¡┘çΓÇî╪▓ ╪»┘çΓÇî┘â┘çΓÇî█î╪¬ ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî ┘ç┘çΓÇî╪¿┘ê┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪¼█Ä╪¿┌»█î╪▒╪»╪▒█Ä╪¬┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî╪ƒ"
  186. 02000903="┘ä┘çΓÇî┌»┘çΓÇî┌╡ ╪ª┘çΓÇî┘à ╪»╪º┘å┘çΓÇî█î┘çΓÇî╪ƒ"
  187.  
  188. 02000911="┘å╪º┘ê┌»█å┌ò█î┘å█î &╪«█å┘â╪º╪▒"
  189.  
  190. 02000982="{0} ╪¿╪º█î╪¬"
  191. 02000983="╪»┘çΓÇî╪│╪¬┘â╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî"
  192.  
  193. ; Messages dialog
  194. 02000A00="┘╛┘çΓÇî█î╪º┘à█î ┘ä█Ä┘â█å┌╡█î┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî/ ┘╛╪┤┘â┘å█î┘å"
  195.  
  196. 02000A80="په‌یام"
  197.  
  198. 02000A91="┌ò█Ä╪¿╪º╪▓█Ä┘â█î ┘╛╪º┌╡┘╛╪┤╪¬█î ┘å┘çΓÇî┘â╪▒╪º┘ê█î ┘╛┘çΓÇî╪│╪¬╪º┘å╪»┘å ╪¿█å '{0}'. "
  199. 02000A92="╪▓╪º┘å█î╪º╪▒█î '{0}' ┘ç┘çΓÇî┌╡┘çΓÇî█î┘çΓÇî. ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî ╪¬█Ä┘â╪┤┘â╪º┘ê┘çΓÇî."
  200. 02000A93="CRC ╪│┘çΓÇî╪▒┘â┘çΓÇî┘ê╪¬┘ê┘ê ┘å┘çΓÇî╪¿┘ê┘ê. ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî ╪¬█Ä┘â╪┤┘â╪º┘ê┘çΓÇî."
  201. 02000A94="╪▓╪º┘å█î╪º╪▒█î ┘ç┘çΓÇî┌╡┘çΓÇî█î┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî█î ┘╛╪º╪▒█Ä╪▓╪▒╪º┘ê╪»╪º '{0}'. ╪ª╪º█î╪º ╪¬█Ä┘╛┘çΓÇî┌ò┘çΓÇî┘ê╪┤┘çΓÇî ┘ç┘çΓÇî┌╡┘çΓÇî█î┘çΓÇî╪ƒ"
  202. 02000A95="CRC ┘ç┘çΓÇî┌╡┘çΓÇî█î┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî█î ┘╛╪º╪▒█Ä╪▓╪▒╪º┘ê╪»╪º '{0}'. ╪ª╪º█î╪º ╪¬█Ä┘╛┘çΓÇî┌ò┘çΓÇî┘ê╪┤┘çΓÇî ┘ç┘çΓÇî┌╡┘çΓÇî█î┘çΓÇî╪ƒ"
  203.  
  204. ; Password dialog
  205. 02000B00="┘å┘ê┘ê╪│█î┘å█î ╪¬█Ä┘╛┘çΓÇî┌ò┘çΓÇî┘ê╪┤┘çΓÇî:"
  206. 02000B01="╪¬█Ä┘╛┘çΓÇî┌ò┘çΓÇî┘ê╪┤┘çΓÇî ╪¿┘å┘ê┘ê╪│┘çΓÇî:"
  207. 02000B02="&┘╛█î╪┤╪º┘å╪»╪º┘å█î ╪¬█Ä┘╛┘çΓÇî┌ò┘çΓÇî┘ê╪┤┘çΓÇî"
  208. 02000B03="╪¬█Ä┘╛┘çΓÇî┌ò┘çΓÇî┘ê╪┤┘çΓÇî ╪¿┘å┘ê┘ê╪│┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî:"
  209. 02000B10="╪¬█Ä┘╛┘çΓÇî┌ò┘çΓÇî┘ê╪┤┘çΓÇî┘â╪º┘å ┘ê┘çΓÇî┘â █î┘çΓÇî┘â ┘å█î┘å"
  210. 02000B11="╪¬┘çΓÇî┘å┘ç╪º ┘╛█î╪¬┘çΓÇî ╪ª█î┘å┌»┘ä█î╪▓█î█î┘çΓÇî┘â╪º┘å╪î ┌ÿ┘à╪º╪▒┘çΓÇî ┘ê ┘å┘ê┘ê╪│┘çΓÇî ╪¬█î╪¿┘çΓÇî╪¬█î█î┘çΓÇî┘â╪º┘å ($╪î %╪î #) ╪¿█å ╪¬█Ä┘╛┘çΓÇî┌ò┘çΓÇî┘ê╪┤┘çΓÇî ╪¿┘çΓÇî┘â╪º╪▒╪¿┘ç█Ä┘å┘çΓÇî"
  211. 02000B12="╪¬█Ä┘╛┘çΓÇî┌ò┘çΓÇî┘ê╪┤┘çΓÇî ╪▓█å╪▒ ╪»╪▒█Ä┌ÿ┘çΓÇî"
  212.  
  213. ; Progress dialog
  214. 02000C00="جێبه‌جێكردن"
  215. 02000C01="┘â. ╪»┘çΓÇî╪│╪¬┘╛█Ä┘â╪▒╪»┘ê┘ê:"
  216. 02000C02="┘â╪º╪¬█î ┘à╪º┘ê┘çΓÇî:"
  217. 02000C03="╪│┘çΓÇî╪▒╪¼┘çΓÇî┘à█î ┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî:"
  218. 02000C04="خێرایی:"
  219. 02000C05="جێبه‌جێكراوه‌:"
  220. 02000C06="┌ò█Ä┌ÿ┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî╪│╪¬╪º┘å╪»┘å:"
  221.  
  222. 02000C10="&پاشه‌بنه‌ما"
  223. 02000C11="پ&ێشه‌بنه‌ما"
  224. 02000C12="&ڕاگرتن"
  225. 02000C13="&╪¿┘çΓÇî╪▒╪»┘çΓÇî┘ê╪º┘à ╪¿┘ê┘ê┘å"
  226.  
  227. 02000C20="ڕاگیردرا"
  228.  
  229. 02000C30="╪»┌╡┘å█î╪º█î╪¬ ┘ä┘çΓÇî ┘╛╪º╪┤┌»┘çΓÇî╪▓╪¿┘ê┘ê┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî╪ƒ"
  230.  
  231. ; Compress dialog
  232. 02000D00="╪▓█î╪º╪»┘â╪▒╪»┘å ╪¿█å ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ"
  233. 02000D01="&ئه‌رشیڤ:"
  234. 02000D02="&╪¼█å╪▒█î ┘å┘ê█Ä┘â╪º╪▒█î:"
  235. 02000D03="&┘ü█å┌ò┘à╪º╪¬█î ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ:"
  236. 02000D04="&┌ò█Ä╪¿╪º╪▓█î ┘╛┘çΓÇî╪│╪¬╪º┘å╪»┘å:"
  237. 02000D05="╪»╪▒┘ê╪│╪¬┘â╪▒╪»┘å█î ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ█î &┌ò┘çΓÇî┘é/ ┘╛╪¬┘çΓÇî┘ê"
  238. 02000D06="&هاوكۆڵكه‌كان:"
  239. 02000D07="هه‌ڵبژاردنه‌كان"
  240. 02000D08="╪»╪▒┘ê╪│╪¬┘â╪▒╪»┘å█î ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ█î SF&X"
  241. 02000D09="┘ü╪▒┘çΓÇî ╪»┘çΓÇî╪▓┘ê┘ê"
  242. 02000D0A="&┘å╪º┘ê█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪¿┘╛╪º╪▒█Ä╪▓┘çΓÇî (encrypt)"
  243. 02000D0B="&╪ª╪º╪│╪¬█î ┘╛┘çΓÇî╪│╪¬╪º┘å╪»┘å:"
  244. 02000D0C="┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî█î &┘ü┘çΓÇî╪▒┘ç┘çΓÇî┘å┌»:"
  245. 02000D0D="┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî█î &┘ê╪┤┘çΓÇî:"
  246. 02000D0E="┌ò█Ä┌ÿ┘çΓÇî█î ╪¿┘çΓÇî┘â╪º╪▒┘ç█Ä┘å╪º┘å█î ╪¿█î╪▒┌»┘çΓÇî ╪¿█å ┘╛┘çΓÇî╪│╪¬╪º┘å╪»╪º┘å:"
  247. 02000D0F="┌ò█Ä┌ÿ┘çΓÇî█î ╪¿┘çΓÇî┘â╪º╪▒┘ç█Ä┘å╪º┘å█î ╪¿█î╪▒┌»┘çΓÇî ╪¿█å ┘â╪▒╪»┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî╪│╪¬█Ä┘å╪▒╪º┘ê:"
  248. 02000D10="پاراستن"
  249. 02000D11="┌ò█Ä╪¿╪º╪▓█î ┘╛╪º╪▒╪º╪│╪¬┘å"
  250. 02000D12="┌ÿ┘à╪º╪▒┘çΓÇî█î ╪»┘çΓÇî╪▓┘ê┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å█î CPU:"
  251. 02000D13="┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî█î ╪¿┘ä█å┘â█î ┌ò┘çΓÇî┘é:"
  252. 02000D14="نا-ڕه‌ق"
  253. 02000D15="ڕه‌ق"
  254. 02000D16="┘╛┘çΓÇî╪│╪¬╪º┘å╪»┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî ╪ª╪º┌╡┘ê┌»█å┌ò┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  255.  
  256. 02000D40="┘ä┘çΓÇî╪¬█î ╪¿┘â┘çΓÇî ╪¿█å &┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘ç ┘ê ╪¿╪º█î╪¬ΓÇî"
  257. 02000D41="┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî█î ┘ä┘çΓÇî╪¬┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â┘çΓÇî ┘ç┘çΓÇî┌╡┘çΓÇî█î┘çΓÇî"
  258. 02000D42="┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî█î ╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê█î ┘ä┘çΓÇî╪¬┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â┘çΓÇî: {0} ╪¿╪º█î╪¬.\n╪»┌╡┘å█î╪º█î╪¬ ┘ä┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî╪¬┘â╪▒╪»┘å█î ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ┘çΓÇî┘â┘çΓÇî ╪¿█å ╪ª┘çΓÇî┘ê ┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒╪º┘å┘çΓÇî╪ƒ"
  259.  
  260. 02000D81="پاشه‌كه‌وت"
  261. 02000D82="ئاسایی"
  262. 02000D83="زۆرترین"
  263. 02000D84="خێرا"
  264. 02000D85="خێراترین"
  265. 02000D86="سه‌روو"
  266.  
  267. 02000D90="┘ç┘çΓÇî┌╡╪»┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî/ Browse"
  268.  
  269. 02000DA1="╪▓█î╪º╪»┘â╪▒╪»┘å ┘ê ╪¼█Ä┌»╪▒╪¬┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  270. 02000DA2="┘å┘ê█Ä┘â╪▒╪»┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ┘ê ╪▓█î╪º╪»┘â╪▒╪»┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî"
  271. 02000DA3="╪¿┘ê┘ê┌ÿ╪º┘å╪»┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî ┘ç┘çΓÇî╪¿┘ê┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  272. 02000DA4="┘Ç┘â╪▒╪»┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å Synchronize"
  273.  
  274. 02000DB1="┘ç┘çΓÇî┘à┘ê┘ê ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  275.  
  276. 02000DC0="╪»┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî╪│╪¬█Ä┘å█Ä..."
  277.  
  278. ; Columns dialog
  279. 02000E00="ستوونه‌كان"
  280. 02000E01="╪ª┘çΓÇî┘ê ╪│╪¬┘ê┘ê┘å┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪¿┘╛╪┤┘â┘å┘çΓÇî ┘â┘çΓÇî ╪¡┘çΓÇî╪▓ ╪»┘çΓÇî┘â┘çΓÇî█î╪¬ ╪»█î╪º╪▒╪¿┘å ┘ä┘çΓÇî┘à ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî█î┘çΓÇî╪»╪º. ╪»┘ê┌»┘à┘çΓÇî█î ╪¼┘ê┌╡╪º┘å ╪¿█å ╪│┘çΓÇî╪▒┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ┘ê ╪¼┘ê┌╡╪º┘å ╪¿█å ╪«┘ê╪º╪▒┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ╪¿┘çΓÇî┘â╪º╪▒╪¿╪¿┘çΓÇî ╪¿█å ┘╛█Ä╪┤ ┘ê ┘╛╪º╪┤╪«╪│╪¬┘å█î ╪│╪¬┘ê┘ê┘å┘çΓÇî┘â╪º┘å."
  281. 02000E02="╪│╪¬┘ê┘ê┘å█î ╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê ┘╛█Ä┘ê█î╪│╪¬┘çΓÇî"
  282. 02000E03="┘╛█î┘â╪│┌╡ &┘╛╪º┘å ╪¿█Ä╪¬."
  283.  
  284. 02000E10="╪¼┘ê┌╡╪º┘å ╪¿█å &╪«┘ê╪º╪▒┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî"
  285. 02000E11="╪¼┘ê┌╡╪º┘å ╪¿█å &╪│┘çΓÇî╪▒┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî"
  286. 02000E12="&پیشاندان"
  287. 02000E13="&شاردنه‌وه‌"
  288. 02000E14="ڕێكبخه‌"
  289.  
  290. 02000E81="ناونیشان"
  291. 02000E82="پانی"
  292.  
  293. ; Testing
  294. 02000F90="تاقیده‌كاته‌وه‌"
  295.  
  296.  
  297. ; File Manager
  298.  
  299. 03000000="7-Zip ╪¿┘çΓÇî┌ò█Ä┘ê┘çΓÇî╪¿┘çΓÇî╪▒╪º█î┘çΓÇî╪¬█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî█î"
  300.  
  301. ; Menu
  302. 03000102="&فایل"
  303. 03000103="&ده‌ستكاری"
  304. 03000104="&بینین"
  305. 03000105="&ئامڕازه‌كان"
  306. 03000106="&یارمه‌تی"
  307. 03000107="د&ڵخوازه‌كان"
  308.  
  309. ; File
  310. 03000210="&كردنه‌وه‌"
  311. 03000211="┘â╪▒╪»┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî&┘å╪º┘ê ╪«█å╪»╪º"
  312. 03000212="┘â╪▒╪»┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî &╪»┘çΓÇî╪▒┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî"
  313. 03000220="&بینین"
  314. 03000221="&ده‌ستكاری"
  315. 03000230="&ناوگۆڕین"
  316. 03000231="&┘ä┘çΓÇî╪¿┘çΓÇî╪▒┌»╪▒╪¬┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ╪¿█å..."
  317. 03000232="&┌»┘ê╪º╪│╪¬┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ╪¿█å..."
  318. 03000233="&سڕینه‌وه‌"
  319. 03000240="&تایبه‌تمه‌ندییه‌كان"
  320. 03000241="ل&ێدوان"
  321. 03000242="┌ÿ┘à╪º╪▒╪»┘å█î checksum"
  322. 03000250="╪»╪▒┘ê╪│╪¬┘â╪▒╪»┘å█î ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî"
  323. 03000251="╪»╪▒┘ê╪│╪¬┘â╪▒╪»┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî"
  324. 03000260="ده‌ر&چوون"
  325. 03000270="&┘ä┘çΓÇî╪¬┘â╪▒╪»┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî..."
  326. 03000271="&┘╛█Ä┘â┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ┘ä┘â╪º┘å╪»┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å..."
  327.  
  328. ; Edit
  329. 03000310="&پاشگه‌زبوونه‌وه‌"
  330. 03000311="&كردن-ه‌وه‌"
  331. 03000320="&بڕین"
  332. 03000321="&له‌به‌رگرتنه‌وه‌"
  333. 03000322="&لكا&ندن"
  334. 03000323="&سڕینه‌وه‌"
  335. 03000330="┘ç┘çΓÇî┘à┘ê┘ê█î ╪»█î╪º╪▒█î ╪¿┘â┘çΓÇî"
  336. 03000331="┘ç┘çΓÇî┘à┘ê┘ê ╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å ┘ä╪º╪¿╪¿┘çΓÇî"
  337. 03000332="%┘╛█Ä┌å┘çΓÇî┘ê╪º┘å┘çΓÇî┘â╪▒╪»┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê"
  338. 03000333="╪»█î╪º╪▒█î ╪¿┘â┘çΓÇî..."
  339. 03000334="╪»█î╪º╪▒█î ┘à┘çΓÇî┘â┘çΓÇî..."
  340. 03000335="╪¿┘çΓÇî ┘╛█Ä█î ╪¼█å╪▒ ╪»█î╪º╪▒█î ╪¿┘â┘çΓÇî"
  341. 03000336="┘ä╪º╪¿╪▒╪»┘å█î ╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪¿┘çΓÇî┘╛█Ä ╪¼█å╪▒"
  342.  
  343. ; View
  344. 03000410="╪ª╪º█î┘â█å┘å█î &┌»┘çΓÇî┘ê╪▒┘çΓÇî"
  345. 03000411="╪ª╪º█î┘â█å┘å█î &╪¿┌å┘ê┘â"
  346. 03000412="&لیست"
  347. 03000413="&ورده‌كاری"
  348. 03000420="ڕیزنه‌كراو"
  349. 03000430="┘â╪▒╪»┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî█î ┌ò┘çΓÇî┌»"
  350. 03000431="█î┘çΓÇî┘â ╪ª╪º╪│╪¬ ╪¿█å ╪│┘çΓÇî╪▒┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî"
  351. 03000432="┘à█Ä┌ÿ┘ê┘ê█î ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî┘â╪º┘å..."
  352. 03000440="&بووژاندنه‌وه‌"
  353. 03000449="╪¿█î┘å█î┘å ╪¿┘çΓÇî╪┤█Ä┘ê┘çΓÇî█î ┘ü┘ä╪º╪¬"
  354. 03000450="&2 ┘╛╪º┘å█Ä┌╡"
  355. 03000451="&╪¼█Ä ╪ª╪º┘à┌ò╪º╪▓"
  356. 03000460="╪¼█Ä ╪ª╪º┘à┌ò╪º╪▓█î ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ"
  357. 03000461="╪¼█î ╪ª╪º┘à┌ò╪º╪▓█î ╪¿┘å┌å█î┘å┘çΓÇî"
  358. 03000462="╪»┘ê┌»┘à┘çΓÇî█î ┌»┘çΓÇî┘ê╪▒┘çΓÇî"
  359. 03000463="┘╛█î╪┤╪º┘å╪»╪º┘å█î ╪»┘çΓÇî┘é█î ╪»┘ê┌»┘à┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  360.  
  361. ; Tools
  362. 03000510="&هه‌ڵبژاردنه‌كان"
  363. 03000511="&┘å█î╪┤╪º┘å┘çΓÇî█î ┘╛█Ä┘ê╪º┘å"
  364.  
  365. ; Help
  366. 03000610="&ناوه‌ڕۆكه‌كان..."
  367. 03000620="&╪»┘çΓÇî╪▒╪¿╪º╪▒┘çΓÇî█î 7-Zip..."
  368.  
  369. ; Favorites
  370. 03000710="&╪▓█î╪º╪»┘â╪▒╪»┘å█î ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî ╪¿█å ╪»┌╡╪«┘ê╪º╪▓┘çΓÇî┘â╪º┘å ┘ê┘çΓÇî┘â"
  371. 03000720="دڵخوازی"
  372.  
  373. ; Options Dialog
  374.  
  375. 03010000="هه‌ڵبژاردنه‌كان"
  376.  
  377. ; Plugins
  378. 03010100="پێوه‌كراوه‌كان"
  379. 03010101="&پێوه‌كراوه‌كان:"
  380. 03010110="هه‌ڵبژاردنه‌كان"
  381.  
  382. ; Edit
  383. 03010200="ده‌ستكاریكه‌ر"
  384. 03010201="&ده‌ستكاریكه‌ر:"
  385.  
  386. ; System
  387. 03010300="سیسته‌م"
  388. 03010302="7-Zip ┘╛┘çΓÇî█î┘ê┘çΓÇî╪│╪¬ ╪¿┘â┘çΓÇî ╪¿┘çΓÇî:"
  389. 03010310="پێوه‌كراوه‌"
  390.  
  391. ; Settings
  392. 03010400="ڕێكخسته‌كان"
  393. 03010401="╪┤╪¬┘çΓÇî┘â╪º┘å█î \"..\" ┘╛█î╪┤╪º┘å╪¿╪»┘çΓÇî"
  394. 03010402="╪ª╪º█î┘â█å┘å█î ┌ò╪º╪│╪¬┘çΓÇî┘é█î┘å┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å ┘╛█î╪┤╪º┘å╪¿╪»┘çΓÇî"
  395. 03010410="┘à█Ä┘å█î┘ê█î ╪│█î╪│╪¬┘çΓÇî┘à ┘╛█î╪┤╪º┘å╪¿╪»┘çΓÇî"
  396. 03010420="╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪»┘å█î ┘ç┘çΓÇî┘à┘ê┘ê &┌ò█î╪▓┘çΓÇî┘â┘çΓÇî"
  397. 03010421="┘╛█î╪┤╪º┘å╪»╪º┘å█î ┘ç█Ä┌╡┘çΓÇî &grid ┘Ç┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  398. 03010430="╪¼█å╪▒█î ╪»█î╪º╪▒█î┘â╪▒╪»┘å█î &╪¼█Ä┌»╪▒┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî/ ╪ª┘çΓÇî┌╡╪¬┘çΓÇî╪▒┘å╪º╪¬█î┌ñ"
  399. 03010440="┘╛┘çΓÇî┌ò┘çΓÇî█î ╪¿█î╪▒┌»┘çΓÇî█î &┌»┘çΓÇî┘ê╪▒┘çΓÇî ╪¿┘çΓÇî┘â╪º╪▒╪¿╪¿┘çΓÇî"
  400.  
  401. ; Strings
  402.  
  403. 03020201="له‌به‌رگرتنه‌وه‌"
  404. 03020202="گواستنه‌وه‌"
  405. 03020203="┘ä┘çΓÇî╪¿┘çΓÇî╪▒┌»╪¬┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ╪¿█å:"
  406. 03020204="┌»┘ê╪º╪│╪¬┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ╪¿█å:"
  407. 03020205="┘ä┘çΓÇî╪¿┘çΓÇî╪▒█î ╪»┘çΓÇî┌»╪▒█Ä╪¬┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî..."
  408. 03020206="╪»┘çΓÇî█î┌»┘ê╪º╪▓█Ä╪¬┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ╪¿█å..."
  409. 03020207="┘å╪º╪¬┘ê╪º┘å█î ╪┤╪¬┘çΓÇî┘â╪º┘å ┘ä┘çΓÇî╪¿┘çΓÇî╪▒╪¿┌»╪▒█î╪¬┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî █î╪º┘å ╪¿┌»┘ê╪º╪▓█î╪¬┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ╪¿█å ╪ª┘çΓÇî┘ê ╪¿┘ê╪«┌å╪º┘å┘çΓÇî."
  410. 03020208="╪ª┘çΓÇî┘ê ┘â╪º╪▒┘çΓÇî ┘╛╪º┌╡┘╛╪┤╪¬█î ┘å┘çΓÇî┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî"
  411. 03020209="╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî█î ┘à┘çΓÇî╪¿┘çΓÇî╪│╪¬ ╪»█î╪º╪▒█î ╪¿┘â┘çΓÇî."
  412.  
  413. 03020210="╪»┌╡┘å█î╪º╪¿┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî ╪│┌ò█î┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî"
  414. 03020211="╪»┌╡┘å█î╪º╪¿┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî ╪│┌ò█î┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî"
  415. 03020212="╪»┌╡┘å█î╪º╪¿┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî ╪│┌ò█î┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ┘ç┘çΓÇî┘à┘ê┘ê ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  416. 03020213="╪»┌╡┘å█î╪º█î╪¬ ┘ä┘çΓÇî ╪│┌ò█î┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î '{0}'╪ƒ"
  417. 03020214="╪»┌╡┘å█î╪º█î╪¬ ┘ä┘çΓÇî ╪│┌ò█î┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî█î '{0}' ┘ê ┘ç┘çΓÇî┘à┘ê┘ê ┘å╪º┘ê┘çΓÇî┌ò█å┘â┘çΓÇî┘â╪º┘å█î╪ƒ"
  418. 03020215="╪»┌╡┘å█î╪º█î╪¬ ┘ä┘çΓÇî ╪│┌ò█î┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ╪ª┘çΓÇî┘à {0} ╪┤╪¬┘çΓÇî╪ƒ"
  419. 03020216="╪»┘çΓÇî█î ╪│┌ò█Ä╪¬┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî..."
  420. 03020217="┘ç┘çΓÇî┌╡┘çΓÇî ┘ç┘çΓÇî█î┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî ╪│┌ò█î┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å █î╪º ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  421.  
  422. 03020220="┘å╪º┘ê█î ╪»┘çΓÇî┌»█å┌ò█Ä..."
  423. 03020221="┘ç┘çΓÇî┌╡┘çΓÇî ┘ç┘çΓÇî█î┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî ┘å╪º┘ê ┌»█å┌ò█î┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî █î╪º┘å ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî┘â╪º┘å. "
  424. 03020222="╪»┌╡┘å█î╪º╪¿┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî╪¿┘çΓÇî╪▒┌»╪▒╪¬┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî"
  425. 03020223="╪»┌╡┘å█î╪º█î╪¬ ┘ä┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî╪¿┘çΓÇî╪▒┌»╪▒╪¬┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪¿█å ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ╪ƒ"
  426.  
  427. 03020230="╪»╪▒┘ê╪│╪¬┘â╪▒╪»┘å█î ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî"
  428. 03020231="┘å╪º┘ê█î ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî:"
  429. 03020232="╪¿┘çΓÇî╪«┌å┘çΓÇî█î ┘å┘ê█Ä"
  430. 03020233="┘ç┘çΓÇî┌╡┘çΓÇî ┘ç┘çΓÇî█î┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî ╪»╪▒┘ê╪│╪¬┘â╪▒╪»┘å█î ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî "
  431.  
  432. 03020240="╪»╪▒┘ê╪│╪¬┘â╪▒╪»┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî"
  433. 03020241="┘å╪º┘ê█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî:"
  434. 03020242="┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî█î ┘å┘ê█Ä"
  435. 03020243="┘ç┘çΓÇî┌╡┘çΓÇî ┘ç┘çΓÇî█î┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî ╪»╪▒┘ê╪│╪¬┘â╪▒╪»┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî╪»╪º"
  436.  
  437. 03020250="╪»█î╪º╪▒█î ╪¿┘â┘çΓÇî"
  438. 03020251="╪»█î╪º╪▒█î ┘à┘çΓÇî┘â┘çΓÇî"
  439. 03020252="ڕووپۆش:"
  440.  
  441. 03020260="┘à█Ä┌ÿ┘ê┘ê█î ╪¿┘ê╪«┌å┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  442.  
  443. 03020280="┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî█î '{0}' ╪»┘çΓÇî╪│╪¬┘â╪º╪▒█î┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî. ╪ª┘çΓÇî╪¬┘çΓÇî┘ê█Ä╪¬ ┘ä┘çΓÇî ╪ª┘çΓÇî╪▒╪┤█î┌ñ┘çΓÇî┘â┘çΓÇî╪»╪º ┘å┘ê█Ä█î ╪¿┘â┘çΓÇî█î╪¬┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî╪ƒ"
  444. 03020281="┘å╪º╪¬┘ê╪º┘å╪▒█Ä ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî█î \n'{0}' ┘å┘ê█Ä╪¿┘â╪▒█Ä╪¬┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî"
  445. 03020282="┘å╪º╪¬┘ê╪º┘å╪▒█Ä ╪»┘çΓÇî╪│╪¬┘â╪º╪▒█î┘â┘çΓÇî╪▒ ╪»┘çΓÇî╪│╪¬┘╛█Ä╪¿┘â╪▒█Ä╪¬."
  446. 03020283="ده‌یكاته‌وه‌..."
  447.  
  448. 03020290="لێدوان"
  449. 03020291="&لێدوان:"
  450.  
  451. 030202A0="سیسته‌م"
  452.  
  453. 03020300="كۆمپیوته‌ر"
  454. 03020301="ڕایه‌ڵه‌"
  455.  
  456. 03020400="زیادكردن"
  457. 03020401="ده‌ركێشان"
  458. 03020402="تاقیكردنه‌وه‌"
  459.  
  460. 03020420="له‌به‌رگرتنه‌وه‌"
  461. 03020421="گواستنه‌وه‌"
  462. 03020422="سڕینه‌وه‌"
  463. 03020423="زانیاری"
  464.  
  465. 03020500="┘ä┘çΓÇî╪¬┘â╪▒╪»┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî"
  466. 03020501="&┘ä┘çΓÇî╪¬█î ╪¿┘â┘çΓÇî ╪¿█å:"
  467. 03020510="┘ä┘çΓÇî╪¬█î ╪»┘çΓÇî┘â╪º╪¬..."
  468. 03020520="╪»┌╡┘å█î╪º╪¿┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî╪¬┘â╪▒╪»┘å"
  469. 03020521="╪»┌╡┘å█î╪º█î╪¬ ┘ä┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî╪¬┘â╪▒╪»┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî█î {0} ╪¿█å ╪»┘ê┘ê ┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî╪ƒ"
  470. 03020522="┘╛█Ä┘ê█î╪│╪¬┘çΓÇî ┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî█î ┘ç┘çΓÇî╪▒ █î┘çΓÇî┘â ┘ä┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî╪¬┘çΓÇî┘â╪º┘å ╪¿┌å┘ê┘â╪¬╪▒╪¿█Ä╪¬ ┘ä┘çΓÇî ┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî ┘ä┘çΓÇî╪¬┘â╪▒╪º┘ê┘çΓÇî┘â┘çΓÇî"
  471.  
  472. 03020600="┘╛█Ä┘â┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî ┘ä┘â╪º┘å╪»┘å█î ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî┘â╪º┘å"
  473. 03020601="%┘╛█Ä┘â┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ╪¿┘ä┘â█Ä┘å┘çΓÇî ╪¿█å:"
  474. 03020610="┘╛█Ä┘â┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ╪»┘çΓÇî┘ä┘â█Ä┘å█Ä╪¬..."
  475. 03020620="╪¬┘çΓÇî┘å┘ç╪º ┘╛┘çΓÇî┌ò┌»┘çΓÇî█î █î┘çΓÇî┘â┘çΓÇî┘à ╪»█î╪º╪▒█î ╪¿┘â┘çΓÇî"
  476.  
  477. 03020710="┌ÿ┘à╪º╪▒╪»┘å█î Checksum..."
  478. 03020720="╪▓╪º┘å█î╪º╪▒█î Checksum"
  479. 03020721="CRC checksum for data:"
  480. 03020722="CRC checksum for data and names:"
  481.  
  482. 03020800="Scanning..."
  483.  
  484. 03020900="تایبه‌تمه‌ندییه‌كان"
  485.  
  486. ; Computer
  487. 03031100="╪│┘çΓÇî╪▒╪¼┘çΓÇî┘à█î ┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî"
  488. 03031101="╪¿█å╪┤╪º█î█î ╪¿┘çΓÇî╪¬╪º┌╡"
  489. 03031102="┘é┘çΓÇî╪¿╪º╪▒┘çΓÇî█î ┘â█å┘à┘çΓÇî┌╡┘çΓÇî┘â┘çΓÇî"
  490. 03031103="نیشان"
  491.  
  492. ; Network
  493. 03031200="┘å╪º┘ê█î ┘å╪º┘ê╪«█å█î█î"
  494. 03031201="دابینكه‌ر"
  495.  
  496. ; Benchmark Dialog
  497.  
  498. 03080000="┘å█î╪┤╪º┘å┘çΓÇî█î ┘╛█Ä┘ê╪º┘å"
  499. 03080001="┌ò█Ä┌ÿ┘çΓÇî█î ╪¿┘çΓÇî┘â╪º╪▒┘ç█Ä┘å╪▒╪º┘ê█î ╪¿█î╪▒┌»┘çΓÇî:"
  500. 03080002="په‌ستاندن"
  501. 03080003="┘â╪▒╪»┘å┘çΓÇî┘ê┘çΓÇî█î ┘╛┘çΓÇî╪│╪¬█Ä┘å╪▒╪º┘ê"
  502. 03080004="خێرایی"
  503. 03080005="هه‌ڵسه‌نگاندن"
  504. 03080006="╪│┘çΓÇî╪▒╪¼┘çΓÇî┘à█î ┘ç┘çΓÇî┌╡╪│┘çΓÇî┘å┌»╪º┘å╪»┘å"
  505. 03080007="ئێستایی"
  506. 03080008="ئه‌نجام"
  507. 03080009="ده‌رچوونه‌كان:"
  508. 0308000A="هه‌ڵه‌كان:"
  509. 0308000B="CPU ┌ò█Ä┌ÿ┘çΓÇî█î ╪¿┘çΓÇî┘â╪º╪▒┘ç█Ä┘å╪▒╪º┘ê█î"
  510. 0308000C="┌ò█Ä┌ÿ┘çΓÇî█î ╪¿┘çΓÇî┘â╪º╪▒┘ç█Ä┘å╪▒╪º┘ê / ┘ç┘çΓÇî┌╡╪│┘çΓÇî┘å┌»╪º┘å╪»┘å"
  511.  
  512. ;!@LangEnd@!
  513.